[To be] discreet, chaste, keepers at
home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not
blasphemed.
BSB
to be self-controlled, pure, managers of their households, kind, and submissive to their own husbands, so that the word of God will not be discredited.
WEB
to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God’s word may not be blasphemed.
YLT
sober, pure, keepers of their own houses, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of.
F.O.G Original
(5) Being prudent, holy, busy at home, good and subject to their own husbands so The Word of יהוה YAHWEH won’t be slanderously blasphemed.
F.O.G
(5) Being prudent, holy, busy at home, good and subject to their own husbands so The Word of יהוה YAHWEH won’t be slanderously blasphemed.
F.O.G MSG
⁵to be self-controlled and pure, to be busy at homeb, to be kind, and to be subject to their husbands, so that no one will malign the word of God.
Footnotes:
5bBusy at home: This refers to being good managers of household affairs, not necessarily being confined to the home, but prioritizing family responsibilities.