Wherefore, my brethren, ye also are
become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to
another, [even] to him who is raised from the dead, that we should bring
forth fruit unto God.
BSB
Therefore, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.
WEB
Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit to God.
YLT
So that, my brethren, ye also were made dead to the law through the body of the Christ, for your becoming another’s, who out of the dead was raised up, that we might bear fruit to God;
F.O.G Original
(4) So as this, my brothers, you too put to death The Torah-Law, through the body of The Mashiach into you becoming another One’s, who was raised from the dead so as to produce fruit for The אֱלֹהִים Elohim-God.
F.O.G
(4) So as this, my brothers, you too put to death The Torah-Law, through the body of The Mashiach into you becoming another One’s, who was raised from the dead so as to produce fruit for The אֱלֹהִים Elohim-God.
F.O.G MSG
⁴In the same way, my friends, you have died to the Torahᵃ through Messiah’s body, so that you might belong to another—to Him who was raised from the dead—in order that we might bear fruit for God.
Footnotes:
⁴ᵃ The Torah/Law: Paul refers to the Mosaic Law given to Israel, which revealed God’s standards but could not provide the power to fulfill them.