Knowing this, that our old man is
crucified with [him], that the body of sin might be destroyed, that
henceforth we should not serve sin.
BSB
We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.
WEB
knowing this, that our old man was crucified with him, that the body of sin might be done away with, so that we would no longer be in bondage to sin.
YLT
this knowing, that our old man was crucified with him, that the body of the sin may be made useless, for our no longer serving the sin;
F.O.G Original
(6) Knowing this, that our old man was crucified, so that our body of deviation might be abolished we are no longer slaves to deviation.
F.O.G
(6) Knowing this, that our old man was crucified, so that our body of deviation might be abolished we are no longer slaves to deviation.
F.O.G MSG
⁶For we know that our old self was crucified with Him so that the body ruled by sinᵃ might be done away with, that we should no longer be slaves to sin.
Footnotes:
⁶ᵃ Body ruled by sin: The physical body under sin’s dominion and influence, representing our fallen human nature before salvation.