And not as [it was] by one that sinned,
[so is] the gift: for the judgment [was] by one to condemnation, but the free
gift [is] of many offences unto justification.
BSB
Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
WEB
The gift is not as through one who sinned: for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification.
YLT
and not as through one who did sin is the free gift, for the judgment indeed is of one to condemnation, but the gift is of many offences to a declaration of ‘Righteous,’
F.O.G Original
(16) And the gift isn’t as through the one who deviated because indeed judgement is from one unto condemnation but the gift is from shortfalls unto justice.
F.O.G
(16) And the gift isn’t as through the one who deviated because indeed judgement is from one unto condemnation but the gift is from shortfalls unto justice.
F.O.G MSG
¹⁶Nor can the gift of God be compared with the result of one man’s sin: The judgment followed one sin and brought condemnation, but the gift followed many trespasses and brought justification.