WEB
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
YLT
always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,
F.O.G Original
(10) Always on my prayers, asking if somehow now, even once in the will of The אֱלֹהִים Elohim-God I may prosper by coming to you.
F.O.G
(10) Always on my prayers, asking if somehow now, even once in the will of The אֱלֹהִים Elohim-God I may prosper by coming to you.
F.O.G MSG
¹⁰in my prayers, always asking that somehow, by God’s will, the way might finally open for me to visit you.