In the midst of the street of it, and on
either side of the river, [was there] the tree of life, which bare twelve
[manner of] fruits, [and] yielded her fruit every month: and the leaves of
the tree [were] for the healing of the nations.
BSB
down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
WEB
in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
YLT
in the midst of its broad place, and of the river on this side and on that, is a tree of life, yielding twelve fruits, in each several month rendering its fruits, and the leaves of the tree are for the service of the nations;
F.O.G Original
(2) in the middle of its street. On either side of the river, the tree of life produces 12 fruits, repaying its fruit accordingly every month and the tree leaves are for the nation’s treatment.
F.O.G
(2) in the middle of its street. On either side of the river, the tree of life produces 12 fruits, repaying its fruit accordingly every month and the tree leaves are for the nation’s treatment.
F.O.G MSG
²In the middle of the city’s main street, and on both sides of the river, stood the tree of lifeᵇ bearing twelve different kinds of fruit, yielding its fruit every month. The leaves of the tree bring healing to the nations.ᶜ
Footnotes:
²ᵇ Tree of life: The tree that was in the Garden of Eden, now restored in the New Jerusalem, representing everlasting life and perfect relationship with God
²ᶜ Healing to the nations: The restoration and blessing that will come to all peoples, reversing the curse of sin and bringing wholeness