His eyes [were] as a flame of fire, and
on his head [were] many crowns; and he had a name written, that no man knew,
but he himself.
BSB
He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
WEB
His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but he himself.
YLT
and his eyes are as a flame of fire, and upon his head are many diadems—having a name written that no one hath known, except himself,
F.O.G Original
(12) Now His eyes, a flame of fire, upon His head, many royal crowns having a name written which nobody knows except Himself.
F.O.G
(12) Now His eyes, a flame of fire, upon His head, many royal crowns having a name written which nobody knows except Himself.
F.O.G MSG
¹²His eyes are like blazing fire, and on His head are many crowns.ᵈ He has a name written on Him that no one knows but He Himself.
Footnotes:
¹²ᵈ Many crowns: Represents His universal sovereignty over all kingdoms and authorities, contrasting with earthly rulers who wear single crowns over limited domains.