And he cried mightily with a strong
voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the
habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every
unclean and hateful bird.
BSB
And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
WEB
He cried with a mighty voice, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hateful bird!
YLT
and he did cry in might—a great voice, saying, ‘Fall, fall did Babylon the great, and she became a habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird,
F.O.G Original
(2) He shouted out with a mighty voice, saying, “Fell down, fell down, Babylon the great! She became a house of demons and a prison of every unclean spirit, a prison of everything unclean! A prison of every wild-beast and hateful bird.”
F.O.G
(2) He shouted out with a mighty voice, saying, “Fell down, fell down, Babylon the great! She became a house of demons and a prison of every unclean spirit, a prison of everything unclean! A prison of every wild-beast and hateful bird.”
F.O.G MSG
²He cried out with a mighty voice, “Fallen! Fallen is Babylon the Great!ᵃ She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, and a cage for every unclean and detestable bird.
Footnotes:
²ᵃ Babylon the Great: Symbolic name representing the world system opposed to God, characterized by materialism, idolatry, and persecution of believers.