And the first went, and poured out his
vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men
which had the mark of the beast, and [upon] them which worshipped his image.
BSB
So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
WEB
The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image.
YLT
and the first did go away, and did pour out his vial upon the land, and there came a sore—bad and grievous—to men, those having the mark of the beast, and those bowing to his image.
F.O.G Original
(2) The first went away and poured out his bowl into the land and it became a wretchedly evil sore on mankind who had the beast’s mark and those worshipping his image.
F.O.G
(2) The first went away and poured out his bowl into the land and it became a wretchedly evil sore on mankind who had the beast’s mark and those worshipping his image.
F.O.G MSG
²The first angel went and poured his bowl upon the land. Immediately, painful and malignant sores broke out on everyone who bore the beast’s markᵃ and worshiped his image.
Footnotes:
² ᵃThe Beast’s Mark: A symbolic mark of allegiance to the antichrist’s system, representing complete submission to his authority and rejection of God.