Moab [is] my washpot; over Edom will I
cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
BSB
Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
WEB
Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia.”
YLT
Moab is my pot for washing, over Edom I cast my shoe, Shout, concerning me, O Philistia.
F.O.G Original
–
F.O.G
–
F.O.G MSG
⁸Moab is My washbasin,
on Edom I toss My sandal;
over Philistia I shout in triumph.”ᶠ
Footnotes:
⁸ᶠ Washbasin and sandal: Images of complete dominance. Moab is reduced to a servant’s washbasin, and Edom is so conquered that God casually tosses His sandal there as a sign of ownership.