KJV
He brought me up also out of an horrible
pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, [and] established my
goings.
BSB
He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.
WEB
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.
YLT
And He doth cause me to come up From a pit of desolation—from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps.
F.O.G Original
(2) He brought me up from destruction’s pit, from the muddy swamp,
He set my feet upon a rock, establishing my footsteps.
F.O.G
(2) He brought me up from destruction’s pit, from the muddy swamp,
He set my feet upon a rock, establishing my footsteps.
F.O.G MSG
²He pulled me up from the pit of destruction,
out of the sticky mud of despair,
and set my feet on solid rock,
making my steps secure.