Arise, O LORD; save me, O my God: for
thou hast smitten all mine enemies [upon] the cheek bone; thou hast broken
the teeth of the ungodly.
BSB
Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.
WEB
Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.
YLT
Rise, O Jehovah! save me, my God. Because Thou hast smitten All mine enemies on the cheek. The teeth of the wicked Thou hast broken.
F.O.G Original
Rise up, יהוה Yahweh!
Save me, my God!
Yes, You strike the jawbone of all my enemies,
You smash the teeth of the guilty.
F.O.G
Rise up, יהוה Yahweh!
Save me, my God!
Yes, You strike the jawbone of all my enemies,
You smash the teeth of the guilty.
F.O.G MSG
7Rise up, Yahweh! Save me, my God!
Strike all my enemies on the jaw;
shatter the teeth of the wicked.7
Footnotes:
7eStrike on the jaw/shatter teeth: Vivid imagery from ancient combat, representing the complete defeat and silencing of enemies who spoke against David.