Lift up your heads, O ye gates; and be ye
lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
BSB
Lift up your heads, O gates! Be lifted up, O ancient doors, that the King of Glory may enter!
WEB
Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
YLT
Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!
F.O.G Original
(7) Lift up your heads you gates, lift up you ancient doors,
So the King of glory comes in.
F.O.G
(7) Lift up your heads you gates, lift up you ancient doors,
So the King of glory comes in.
F.O.G MSG
⁷Lift up your heads, you gates!ᵈ
Be lifted up, you ancient doors,
that the King of glory may come in.
Footnotes:
⁷ᵈ Lift up your heads, you gates: A poetic call for the city gates of Jerusalem to open wide, likely referring to the return of the ark of the covenant or a triumphant procession.