But when he saw the multitudes, he was
moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered
abroad, as sheep having no shepherd.
BSB
When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
WEB
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.
YLT
And having seen the multitudes, he was moved with compassion for them, that they were faint and cast aside, as sheep not having a shepherd,
F.O.G Original
(36) Now seeing the crowds, He had compassion because they were harassed and thrown down like sheep not having a shepherd.
F.O.G
(36) Now seeing the crowds, He had compassion because they were harassed and thrown down like sheep not having a shepherd.
F.O.G MSG
When Jesus saw the crowds, His heart was filled with compassionˡ for them, because they were distressed and helpless, like sheep without a shepherd.
Footnotes:
³⁶ˡ Compassion: The Greek word splagchnizomai describes deep, gut-level empathy that moves one to action—the same word used to describe God’s merciful love throughout the New Testament.