And when the Pharisees saw [it], they
said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
BSB
When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
WEB
When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
YLT
and the Pharisees having seen, said to his disciples, ‘Wherefore with the tax-gatherers and sinners doth your teacher eat?’
F.O.G Original
(11) The Pharisees saw, saying to His disciples, “Why is your Rabbi eating with the tax collectors and deviating-sinners?”
F.O.G
(11) The Pharisees saw, saying to His disciples, “Why is your Rabbi eating with the tax collectors and deviating-sinners?”
F.O.G MSG
When the Phariseesᶠ saw this, they confronted Jesus’ disciples: “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
Footnotes:
¹¹ᶠ Pharisees: A religious party known for strict adherence to Jewish law and traditions. They believed associating with sinners made one ceremonially unclean.