And, behold, a woman of Canaan came out
of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord,
[thou] Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
BSB
And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”
WEB
Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and cried, saying, “Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized!”
YLT
and lo, a woman, a Canaanitess, from those borders having come forth, did call to him, saying, ‘Deal kindly with me, Sir—Son of David; my daughter is miserably demonized.’
F.O.G Original
(22) Look! A Canaanite woman from that region came crying out, saying, “Have mercy on me, LORD, Son of David, my daughter is severely demonised!”
F.O.G
(22) Look! A Canaanite woman from that region came crying out, saying, “Have mercy on me, LORD, Son of David, my daughter is severely demonised!”
F.O.G MSG
A Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David,ᶜ have mercy on me! My daughter is severely tormented by a demon.”
Footnotes:
²²ᶜ Son of David: A messianic title recognizing Jesus as the promised king from David’s lineage, remarkable coming from a Gentile woman.