KJV
For this people’s heart is waxed gross,
and [their] ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest
at any time they should see with [their] eyes, and hear with [their] ears,
and should understand with [their] heart, and should be converted, and I
should heal them.
BSB
For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
WEB
for this people’s heart has grown callous, their ears are dull of hearing, they have closed their eyes; or else perhaps they might perceive with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and should turn again; and I would heal them.’
YLT
for made gross was the heart of this people, and with the ears they heard heavily, and their eyes they did close, lest they might see with the eyes, and with the ears might hear, and with the heart understand, and turn back, and I might heal them.
F.O.G Original
BECAUSE THE HEART OF THIS PEOPLE IS MADE DULL,
THEIR EARS ARE HARD OF HEARING,
THEY HAVE CLOSED THEIR EYES.
OTHERWISE THEY MIGHT SEE WITH THEIR EYES,
AND MIGHT HEAR WITH THEIR EARS,
AND UNDERSTAND WITH THEIR HEART AND RETURN,
AND I WOULD HEAL THEM.’
F.O.G
BECAUSE THE HEART OF THIS PEOPLE IS MADE DULL,
THEIR EARS ARE HARD OF HEARING,
THEY HAVE CLOSED THEIR EYES.
OTHERWISE THEY MIGHT SEE WITH THEIR EYES,
AND MIGHT HEAR WITH THEIR EARS,
AND UNDERSTAND WITH THEIR HEART AND RETURN,
AND I WOULD HEAL THEM.’
F.O.G MSG
For this people’s hearts have grown dull and thick;
their ears are hard of hearing,
and they have shut their eyes tight,
so they won’t see with their eyes,
hear with their ears,
understand with their hearts,
and turn back to Me for healing.’
