Then Joseph her husband, being a just
[man], and not willing to make her a publick example, was minded to put her
away privily.
BSB
Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
WEB
Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.
YLT
and Joseph her husband being righteous, and not willing to make her an example, did wish privately to send her away.
F.O.G Original
Now Yosef her husband, being righteous and not willing to publicly-expose her, was-minded to secretly-dismiss her*.
F.O.G
Now Yosef her husband, being righteous and not willing to publicly-expose her, was-minded to secretly-dismiss her*.
F.O.G MSG
Now because Joseph her husband was a righteous man, he did not want to expose her to public disgrace. So he decided to divorce her quietlyd.
Footnotes:
19dDivorce her quietly: Under Jewish law, engagement was as binding as marriage. Joseph could have publicly accused Mary of adultery (punishable by stoning) but chose the merciful option of a private divorce.