And there arose a great storm of wind,
and the waves beat into the ship, so that it was now full.
BSB
Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
WEB
A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
YLT
And there cometh a great storm of wind, and the waves were beating on the boat, so that it is now being filled,
F.O.G Original
(37) And it happens, a loud hurricane ruach-wind with waves laying a hand upon the boat so that the boat was now being filled up!
F.O.G
(37) And it happens, a loud hurricane ruach-wind with waves laying a hand upon the boat so that the boat was now being filled up!
F.O.G MSG
37Suddenly a fierce windstormᵇ swept down on the lake. The waves crashed over the boat, and it began filling with water.
Footnotes:
37ᵇ Windstorm: The Sea of Galilee sits 680 feet below sea level, surrounded by hills. Cool air rushing down the slopes can create sudden, violent storms that are especially dangerous for small fishing boats.