And there came a certain poor widow, and
she threw in two mites, which make a farthing.
BSB
Then one poor widow came and put in two small copper coins, which amounted to a small fraction of a denarius.
WEB
A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.
YLT
and having come, a poor widow did put in two mites, which are a farthing.
F.O.G Original
(42) and one poor widow came, putting in two lepta, amounting to a quadrans (1/64th days wage).
F.O.G
(42) and one poor widow came, putting in two lepta, amounting to a quadrans (1/64th days wage).
F.O.G MSG
⁴²But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few centsᵍ.
Footnotes:
⁴²ᵍ Two very small copper coins: Called “lepta” in Greek, the smallest coins in circulation—together worth about 1/64th of a denarius, practically worthless by worldly standards.