And being in an agony he prayed more
earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to
the ground.
BSB
And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
WEB
Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
YLT
and having been in agony, he was more earnestly praying, and his sweat became, as it were, great drops of blood falling upon the ground.
F.O.G Original
(44) being in intense agony He prayed fervently and His sweat became as drops of blood falling upon the land.
F.O.G
(44) being in intense agony He prayed fervently and His sweat became as drops of blood falling upon the land.
F.O.G MSG
⁴⁴Being in anguish, He prayed more earnestly. His sweat became like drops of blood falling to the groundʰ.
Footnotes:
⁴⁴ʰ Sweat like drops of blood: A rare medical condition called hematidrosis, where extreme stress causes blood vessels to rupture into sweat glands, indicating Jesus’ intense agony.