So likewise ye, when ye shall have done
all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants:
we have done that which was our duty to do.
BSB
So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
WEB
Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, ‘We are unworthy servants. We have done our duty.’”
YLT
‘So also ye, when ye may have done all the things directed you, say—We are unprofitable servants, because that which we owed to do—we have done.’
F.O.G Original
(10) Therefore, you too when you do everything commanded you, say that, ‘We are worthless slaves, we did what we owed to do.’
F.O.G
(10) Therefore, you too when you do everything commanded you, say that, ‘We are worthless slaves, we did what we owed to do.’
F.O.G MSG
¹⁰In the same way, when you have done everything you were commanded to do, simply say, ‘We are unworthy servantsᵈ; we have only done our duty.'”
Footnotes:
¹⁰ᵈ Unworthy servants: Humble recognition that serving God is privilege, not something that earns His debt