To execute judgment upon all, and to
convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which
they have ungodly committed, and of all their hard [speeches] which ungodly
sinners have spoken against him.
BSB
to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
WEB
to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.”
YLT
to do judgment against all, and to convict all their impious ones, concerning all their works of impiety that they did impiously, and concerning all the stiff things that speak against Him did impious sinners.’
F.O.G Original
(15) Producing justice, accordingly towards everybody and exposing all the ungodly of all their ungodly deeds which was done irreverently. Also, of all the harshness which ungodly, deviant-sinners spoke against Him.
F.O.G
(15) Producing justice, accordingly towards everybody and exposing all the ungodly of all their ungodly deeds which was done irreverently. Also, of all the harshness which ungodly, deviant-sinners spoke against Him.
F.O.G MSG
¹⁵to judge everyone, and to convict all of them of all the ungodly acts they have committed in their ungodliness, and of all the defiant words ungodly sinners have spoken against Him.”ᵈ
Footnotes:
¹⁴⁻¹⁵ᵈ Enoch’s prophecy: Quoted from the non-canonical book of 1 Enoch, which was well-known in Jewish tradition and speaks of God’s coming judgment with His holy ones.