Now there was set a vessel full of
vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put [it] upon hyssop, and
put [it] to his mouth.
BSB
A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.
WEB
Now a vessel full of vinegar was set there; so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth.
YLT
a vessel, therefore, was placed full of vinegar, and they having filled a sponge with vinegar, and having put it around a hyssop stalk, did put it to his mouth;
F.O.G Original
(29) A jar full of soured wine lies there, therefore they fully sponge the soured wine upon a hyssop-branch, bringing to His mouth’s edge.
F.O.G
(29) A jar full of soured wine lies there, therefore they fully sponge the soured wine upon a hyssop-branch, bringing to His mouth’s edge.
F.O.G MSG
²⁹A jar of wine vinegarʲ was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a stalk of the hyssop plant, and lifted it to Jesus’ lips.
Footnotes:
²⁹ʲ Wine vinegar: A sour wine that was a common drink for soldiers and laborers, mixed with water.