Now there was leaning on Jesus’ bosom one
of his disciples, whom Jesus loved.
BSB
One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.
WEB
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ breast.
YLT
And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;
F.O.G Original
(23) There was reclining, one from the disciples, in His heart (close to), whom Yeshua loved.
F.O.G
(23) There was reclining, one from the disciples, in His heart (close to), whom Yeshua loved.
F.O.G MSG
²³One of them, the disciple whom Jesus loved,ᵈ was reclining next to Him.
Footnotes:
²³ᵈ The disciple whom Jesus loved: This is how John refers to himself throughout his Gospel, emphasizing his special relationship with Jesus rather than using his own name.