He moveth his tail like a cedar: the
sinews of his stones are wrapped together.
BSB
His tail sways like a cedar; the sinews of his thighs are tightly knit.
WEB
He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
YLT
He doth bend his tail as a cedar, The sinews of his thighs are wrapped together,
F.O.G Original
–
F.O.G
–
F.O.G MSG
¹⁷He moves his tail like a cedar tree;ᶜ the tendons of his thighs are tightly woven together.
Footnotes:
¹⁷ᶜ tail like a cedar: This vivid comparison emphasizes the creature’s enormous size and strength, likening its tail to one of the mightiest trees of the ancient world.