If I have lifted up my hand against the
fatherless, when I saw my help in the gate:
BSB
if I have lifted up my hand against the fatherless because I saw that I had support in the gate,
WEB
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
YLT
If I have waved at the fatherless my hand, When I see in him the gate of my court,
F.O.G Original
–
F.O.G
–
F.O.G MSG
²¹if I have raised my hand against the fatherless,
when I saw I had help in the gate;ᵈ
Footnotes:
²¹ᵈ Help in the gate: The city gate was where legal proceedings took place. Job is saying he never used his influence or supporters to oppress orphans in court.