Whereas ye know not what [shall be] on
the morrow. For what [is] your life? It is even a vapour, that appeareth for
a little time, and then vanisheth away.
BSB
You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
WEB
Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor, that appears for a little time, and then vanishes away.
YLT
who do not know the thing of the morrow; for what is your life? for it is a vapour that is appearing for a little, and then is vanishing;
F.O.G Original
(14) Who don’t know what will happen tomorrow! What kind of life is yours? But you’re just vapour appearing for a little while and then disappearing.
F.O.G
(14) Who don’t know what will happen tomorrow! What kind of life is yours? But you’re just vapour appearing for a little while and then disappearing.
F.O.G MSG
¹⁴you don’t even know what tomorrow will bring! What is your life anyway? You’re like a mistᶜ that appears for a little while and then vanishes.
Footnotes:
¹⁴ᶜ Mist: The Greek word describes a vapor or steam that quickly disappears, emphasizing how brief and fragile human life really is