KJV
Knowing that a man is not justified by
the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed
in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not
by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be
justified.
BSB
know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
WEB
yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.
YLT
having known also that a man is not declared righteous by works of law, if not through the faith of Jesus Christ, also we in Christ Jesus did believe, that we might be declared righteous by the faith of Christ, and not by works of law, wherefore declared righteous by works of law shall be no flesh.’
F.O.G Original
(16) but know that a man isn’t declared righteous from works of Torah-Law but through believing-faith in Mashiach Yeshua! We’ve believed in Mashiach ישוע Yeshua so that we may be declared righteous from believing-faith in Mashiach. Not by works of Tora-Law because from works of Torah-Law nobody, no flesh, will be declared righteous.
F.O.G
(16) but know that a man isn’t declared righteous from works of Torah-Law but through believing-faith in Mashiach Yeshua! We’ve believed in Mashiach ישוע Yeshua so that we may be declared righteous from believing-faith in Mashiach. Not by works of Tora-Law because from works of Torah-Law nobody, no flesh, will be declared righteous.
F.O.G MSG
¹⁶Yet we know that no one is made right with God by following the works of the Torah, but only through faith in Jesus the Messiah. We too have put our faith in Messiah Jesus so that we might be justified by faith in the Messiah, not by works of the Torah—because no human being will ever be justified by works of the Torah.
