Having abolished in his flesh the enmity,
[even] the law of commandments [contained] in ordinances; for to make in
himself of twain one new man, [so] making peace;
BSB
by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
WEB
having abolished in the flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace;
YLT
the enmity in his flesh, the law of the commands in ordinances having done away, that the two he might create in himself into one new man, making peace,
F.O.G Original
(15) In His flesh, The Torah-Law commandments, in decrees were set aside, so that in Him, He might create the two into one new man, making shalom-peace.
F.O.G
(15) In His flesh, The Torah-Law commandments, in decrees were set aside, so that in Him, He might create the two into one new man, making shalom-peace.
F.O.G MSG
¹⁵In His flesh, He made the law with its commands and regulations ineffective so that He might create in Himself one new humanityⁱ from the two, making peace.
Footnotes:
¹⁵ⁱ One new humanity: A completely new kind of people group—the church—made up of both Jews and Gentiles united in Christ.