That their hearts might be comforted,
being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of
understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the
Father, and of Christ;
BSB
that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
WEB
that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ,
YLT
that their hearts may be comforted, being united in love, and to all riches of the full assurance of the understanding, to the full knowledge of the secret of the God and Father, and of the Christ,
F.O.G Original
So that their hearts may be encouraged, united together in love (agape) towards all the wealth of the complete assurance of understanding into the true knowledge, the mystery of יהוה Yahweh ישוע Yeshua.
F.O.G
So that their hearts may be encouraged, united together in love (agape) towards all the wealth of the complete assurance of understanding into the true knowledge, the mystery of יהוה Yahweh ישוע Yeshua.
F.O.G MSG
²My heart’s desire is that you would be encouraged, united in love, and filled with the rich confidence that comes from true understanding. I want you to know the mystery of God—which is the Messiah Himself.ᵃ
Footnotes:
²ᵃ Mystery of God: In Paul’s writings, “mystery” refers to God’s hidden plan now revealed—that through Christ, both Jews and Gentiles are united as one people.