And he arose and went: and, behold, a man
of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the
Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem
for to worship,
BSB
So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
WEB
He arose and went; and behold, there was a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship.
YLT
And having arisen, he went on, and lo, a man of Ethiopia, a eunuch, a man of rank, of Candace the queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to worship to Jerusalem;
F.O.G Original
(27) He got up going and look a man, an Ethiopian eunuch, a sovereign of Kandake, the Ethiopian queen who was upon all her treasury, he had come to Yerushalayim to worship.
F.O.G
(27) He got up going and look a man, an Ethiopian eunuch, a sovereign of Kandake, the Ethiopian queen who was upon all her treasury, he had come to Yerushalayim to worship.
F.O.G MSG
²⁷So Philip got up and went. Along the way, he met an Ethiopian eunuchᵈ, a high official under Candace, queen of the Ethiopians, who was in charge of her entire treasury. He had come to Jerusalem to worship
Footnotes:
²⁷ᵈ Ethiopian eunuch: A castrated male court official from the ancient kingdom of Nubia (modern-day Sudan/Ethiopia), likely a God-fearer who worshiped the God of Israel