KJV
Then Paul and Barnabas waxed bold, and
said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to
you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of
everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
BSB
Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
WEB
Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.
YLT
And speaking boldly, Paul and Barnabas said, ‘To you it was necessary that first the word of God be spoken, and seeing ye do thrust it away, and do not judge yourselves worthy of the life age-during, lo, we do turn to the nations;
F.O.G Original
(46) Both Paul and Bar-Nabba spoke boldly, saying, “It was necessary that The Word of The אֱלֹהִים Elohim-God be spoken to you first of all, because you reject it and judge yourselves unworthy of the age of zoe-life, look we’re turning to the Gentile-nations.
F.O.G
(46) Both Paul and Bar-Nabba spoke boldly, saying, “It was necessary that The Word of The אֱלֹהִים Elohim-God be spoken to you first of all, because you reject it and judge yourselves unworthy of the age of zoe-life, look we’re turning to the Gentile-nations.
F.O.G MSG
⁴⁶Paul and Barnabas spoke boldly in response: “It was necessary that God’s word be spoken to you first. But since you’re rejecting it and showing that you don’t consider yourselves worthy of everlasting life, we’re now turning to the Gentiles!
