KJV
Examine yourselves, whether ye be in the
faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus
Christ is in you, except ye be reprobates?
BSB
Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Can’t you see for yourselves that Jesus Christ is in you—unless you actually fail the test?
WEB
Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don’t you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you?—unless indeed you are disqualified.
YLT
Your own selves try ye, if ye are in the faith; your own selves prove ye; do ye not know your own selves, that Jesus Christ is in you, if ye be not in some respect disapproved of?
F.O.G Original
(5) Test yourselves, if you’re in the believing-faith. Examine yourselves! Or don’t you recognise yourselves that ישוע Yeshua Mashiach is in you, unless perhaps you’re disqualified?
F.O.G
(5) Test yourselves, if you’re in the believing-faith. Examine yourselves! Or don’t you recognise yourselves that ישוע Yeshua Mashiach is in you, unless perhaps you’re disqualified?
F.O.G MSG
⁵Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Do you not realize that Jesus the Messiah is in you—unless, of course, you fail the test?