KJV
But I fear, lest by any means, as the
serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted
from the simplicity that is in Christ.
BSB
I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
WEB
But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Christ.
YLT
and I fear, lest, as the serpent did beguile Eve in his subtilty, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in the Christ;
F.O.G Original
(3) But somehow I’m afraid that as the snake deceived Havah (Life Giving) in his trickery, your minds will be corrupted from sincerity and purity to The Mashiach.
F.O.G
(3) But somehow I’m afraid that as the snake deceived Havah (Life Giving) in his trickery, your minds will be corrupted from sincerity and purity to The Mashiach.
F.O.G MSG
³But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ.