KJV
[In] journeyings often, [in] perils of
waters, [in] perils of robbers, [in] perils by [mine own] countrymen, [in]
perils by the heathen, [in] perils in the city, [in] perils in the
wilderness, [in] perils in the sea, [in] perils among false brethren;
BSB
In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
WEB
I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers;
YLT
journeyings many times, perils of rivers, perils of robbers, perils from kindred, perils from nations, perils in city, perils in wilderness, perils in sea, perils among false brethren;
F.O.G Original
(26) On many journeys, dangers from rivers, dangers from robbers, dangers from my nation, dangers from Gentile-nations, dangers in the city, dangers in the wilderness, dangers in the sea and dangers in deceiving brothers!
F.O.G
(26) On many journeys, dangers from rivers, dangers from robbers, dangers from my nation, dangers from Gentile-nations, dangers in the city, dangers in the wilderness, dangers in the sea and dangers in deceiving brothers!
F.O.G MSG
²⁶I have been constantly on the move. I have been in danger from rivers, in danger from bandits, in danger from my fellow Jews, in danger from Gentiles; in danger in the city, in danger in the country, in danger at sea; and in danger from false believers.