Who both killed the Lord Jesus, and their
own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are
contrary to all men:
BSB
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
WEB
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn’t please God, and are contrary to all men;
YLT
who did both put to death the Lord Jesus and their own prophets, and did persecute us, and God they are not pleasing, and to all men are contrary,
F.O.G Original
(15) Who killed The אָדוֹן Adonai (Lord), ישוע Yeshua Mashiach and the prophets and persecuted us. They aren’t pleasing to אֱלֹהִים Elohim and hostile to all mankind,
F.O.G
(15) Who killed The אָדוֹן Adonai (Lord), ישוע Yeshua Mashiach and the prophets and persecuted us. They aren’t pleasing to אֱלֹהִים Elohim and hostile to all mankind,
F.O.G MSG
¹⁵who killed the Lord Jesus and the prophetsᵇ, and who drove us out as well. They don’t please God and oppose all humanity
Footnotes:
¹⁵ᵇ Killed the prophets: This refers to the historical pattern of Israel rejecting and sometimes martyring God’s messengers, as seen throughout the Old Testament (1 Kings 19:10, Jeremiah 26:20-23, Matthew 23:29-37).