Howbeit [there is] not in every man that
knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat [it] as a
thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
BSB
But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
WEB
However, that knowledge isn’t in all men. But some, with consciousness of the idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.
YLT
but not in all men is the knowledge, and certain with conscience of the idol, till now, as a thing sacrificed to an idol do eat it, and their conscience, being weak, is defiled.
F.O.G Original
(7) But not all is in this knowledge but some being accustomed to an idol until now, eat as if food was sacrificed to an idol and their conscience being weak is stained.
F.O.G
(7) But not all is in this knowledge but some being accustomed to an idol until now, eat as if food was sacrificed to an idol and their conscience being weak is stained.
F.O.G MSG
⁷But not everyone possesses this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that when they eat sacrificial food they think of it as having been sacrificed to a god, and since their conscience is weakᶜ, it is defiled.
Footnotes:
⁷ᶜ Weak conscience: A tender conscience that hasn’t yet fully grasped the freedom believers have in Christ, still feeling guilt over past idol worship.