All things are lawful unto me, but all
things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be
brought under the power of any.
BSB
“Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
WEB
“All things are lawful for me,” but not all things are expedient. “All things are lawful for me,” but I will not be brought under the power of anything.
YLT
All things are lawful to me, but all things are not profitable; all things are lawful to me, but I—I will not be under authority by any;
F.O.G Original
(12) Everything is permissible for me, yet not everything is profitable! Everything is permissible, yet I won’t be lorded over authoritatively under anything.
F.O.G
(12) Everything is permissible for me, yet not everything is profitable! Everything is permissible, yet I won’t be lorded over authoritatively under anything.
F.O.G MSG
¹²”Everything is permissible for Me”—but not everything is beneficial. “Everything is permissible for Me”—but I will not be mastered by anything.ᵈ
Footnotes:
¹²ᵈ Corinthian slogan: Paul quotes a popular saying among the Corinthians, then corrects their misunderstanding of Christian freedom.