For I verily, as absent in body, but
present in spirit, have judged already, as though I were present,
[concerning] him that hath so done this deed,
BSB
Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
WEB
For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.
YLT
for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing:
F.O.G Original
(3) For I’m surely absent in body but present in The רוּחַ Ruach-Spirit and have already judged him producing this, in this way, as though I were present
F.O.G
(3) For I’m surely absent in body but present in The רוּחַ Ruach-Spirit and have already judged him producing this, in this way, as though I were present
F.O.G MSG
³Even though I’m not physically with you, I’m present in spirit, and I’ve already passed judgment on the one who did this, as if I were right there with you.