WEB
For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.
YLT
for if a myriad of child-conductors ye may have in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus, through the good news, I—I did beget you;
F.O.G Original
(15) For if you maybe had a myriad of guardians in Mashiach, yet you wouldn’t have many fathers because in Mashiach ישוע Yeshua, I became your father through the good news.
F.O.G
(15) For if you maybe had a myriad of guardians in Mashiach, yet you wouldn’t have many fathers because in Mashiach ישוע Yeshua, I became your father through the good news.
F.O.G MSG
¹⁵Even if you had 10,000 guardians in Christ, you do not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel.