If after the manner of men I have fought
with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us
eat and drink; for to morrow we die.
BSB
If I fought wild beasts in Ephesus for human motives, what did I gain? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”
WEB
If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then “let us eat and drink, for tomorrow we die.”
YLT
if after the manner of a man with wild beasts I fought in Ephesus, what the advantage to me if the dead do not rise? let us eat and drink, for to-morrow we die!
F.O.G Original
If according to man I fought wild beasts in Ephesus what do I profit? If the dead aren’t raised, ‘LET’S EAT AND DRINK BECAUSE TOMORROW WE DIE!’
F.O.G
If according to man I fought wild beasts in Ephesus what do I profit? If the dead aren’t raised, ‘LET’S EAT AND DRINK BECAUSE TOMORROW WE DIE!’
F.O.G MSG
³²If I fought wild beasts in Ephesus with only human motives, what would I gain? If the dead aren’t raised, then let’s eat and drink, for tomorrow we die.ᶠ
Footnotes:
³²ᶠ Let’s eat and drink, for tomorrow we die: Quotes Isaiah 22:13, expressing the meaningless hedonism that would result if there’s no resurrection hope.