And when Jesus came into the ruler’s
house, and saw the minstrels and the people making a noise,
BSB
When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
WEB
When Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,
YLT
And Jesus having come to the house of the ruler, and having seen the minstrels and the multitude making tumult,
F.O.G Original
(23) When Yeshua came into the rulers house seeing the flute-players and the crowd thrown into disorder.
F.O.G
(23) When Yeshua came into the rulers house seeing the flute-players and the crowd thrown into disorder.
F.O.G MSG
When Jesus arrived at the synagogue leader’s house, He saw the flute playersʲ and the crowd making a commotion.
Footnotes:
²³ʲ Flute players: Professional mourners hired to play funeral music and lead the grieving rituals that began immediately after someone died in ancient Jewish culture.