Even as Sara obeyed Abraham, calling him
lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with
any amazement.
BSB
just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.
WEB
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are, if you do well, and are not put in fear by any terror.
YLT
as Sarah was obedient to Abraham, calling him ‘sir,’ of whom ye did become daughters, doing good, and not fearing any terror.
F.O.G Original
(6) Just as Sarah (Princess) obeyed Avraham (Father of Multitude), calling him ‘adonai,’ you’ve become her children, if you do what’s right without being afraid of nothing terrifying.
F.O.G
(6) Just as Sarah (Princess) obeyed Avraham (Father of Multitude), calling him ‘adonai,’ you’ve become her children, if you do what’s right without being afraid of nothing terrifying.
F.O.G MSG
⁶Sarah is a perfect example. She respected Abraham and called him her master.ᵇ You are her daughters when you do what’s right and don’t let fear control your decisions.
Footnotes:
⁶ᵇ Called him master: This reflects the cultural respect of the time. The principle is about honoring your spouse, not about hierarchy or subservience in modern marriage.