He answered and said unto them, Give ye
them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred
pennyworth of bread, and give them to eat?
BSB
But Jesus told them, “You give them something to eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?”
WEB
But he answered them, “You give them something to eat.” They asked him, “Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?”
YLT
And he answering said to them, ‘Give ye them to eat,’ and they say to him, ‘Having gone away, may we buy two hundred denaries’ worth of loaves, and give to them to eat?’
F.O.G Original
(37) But He answered, declaring to them, “You give them food!” And they say to Him, “Should we go spending 200 denarii (200 days wages) on bread and give them food?”
F.O.G
(37) But He answered, declaring to them, “You give them food!” And they say to Him, “Should we go spending 200 denarii (200 days wages) on bread and give them food?”
F.O.G MSG
³⁷But Jesus answered, “You give them something to eat.” They said to Him, “Should we go and buy 200 denarii worth of breadᵉ and give it to them to eat?”
Footnotes:
³⁷ᵉ 200 denarii: About eight months’ wages for a common laborer—an enormous sum that emphasizes the disciples’ sense of impossibility.