It is like leaven, which a woman took and
hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
BSB
It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
WEB
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”
YLT
It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.’
F.O.G Original
(21) It’s like leaven which a woman receives, hiding into three sata (about 39 litres) of flour until all is leavened.”
F.O.G
(21) It’s like leaven which a woman receives, hiding into three sata (about 39 litres) of flour until all is leavened.”
F.O.G MSG
²¹It is like yeastᶜ that a woman took and mixed into about 60 pounds of flour until it worked all through the dough.”
Footnotes:
²¹ᶜ Yeast: A small amount of leaven that transforms the entire batch of dough, showing how God’s kingdom influence spreads and transforms everything it touches.