For I say unto you, that this that is
written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the
transgressors: for the things concerning me have an end.
BSB
For I tell you that this Scripture must be fulfilled in Me: ‘And He was numbered with the transgressors.’ For what is written about Me is reaching its fulfillment.”
WEB
For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’ For that which concerns me has an end.”
YLT
for I say to you, that yet this that hath been written it behoveth to be fulfilled in me: And with lawless ones he was reckoned, for also the things concerning me have an end.’
F.O.G Original
(37) For I tell you, that this written is necessary to be completely-finished in Me that: ‘HE WAS NUMBERED WITH THE LAWLESS’ because that refers to Me having an end.
F.O.G
(37) For I tell you, that this written is necessary to be completely-finished in Me that: ‘HE WAS NUMBERED WITH THE LAWLESS’ because that refers to Me having an end.
F.O.G MSG
³⁷For I tell you, what is written about Me must be fulfilled: ‘And He was numbered with the transgressors.’ᶠ Yes, what concerns Me is reaching its fulfillment.”
Footnotes:
³⁷ᶠ He was numbered with the transgressors: A quotation from Isaiah 53:12, referring to the Suffering Servant who would be counted among criminals, fulfilled in Jesus’ crucifixion between two thieves.