And others save with fear, pulling [them]
out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
BSB
save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
WEB
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
YLT
and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.
F.O.G Original
(23) And save others, snatching from fire and show them mercy with fear, hating also the tunic stained by the flesh.
F.O.G
(23) And save others, snatching from fire and show them mercy with fear, hating also the tunic stained by the flesh.
F.O.G MSG
²³save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear—hating even the clothing stained by corrupted flesh.ᵉ
Footnotes:
²³ᵉ Clothing stained by corrupted flesh: A vivid metaphor showing how deeply sin contaminates—even the garments (representing the outer life) of the sinful become defiled and dangerous to touch.