When Jesus therefore had received the
vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the
ghost.
BSB
When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
WEB
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished.” He bowed his head, and gave up his spirit.
YLT
when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, ‘It hath been finished;’ and having bowed the head, gave up the spirit.
F.O.G Original
(30) Therefore when Yeshua received the soured wine, He said, “Completed!”
F.O.G
(30) Therefore when Yeshua received the soured wine, He said, “Completed!”
F.O.G MSG
³⁰When He had received the drink, Jesus said, “It is finished.”ᵏ With that, He bowed His head and gave up His spirit.
Footnotes:
³⁰ᵏ “It is finished”: In Greek, “tetelestai” – a term used when debts were paid in full or tasks were completed. Jesus had fully accomplished the plan of salvation.