KJV
And when she had thus said, she turned
herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
BSB
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there; but she did not recognize that it was Jesus.
WEB
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.
YLT
and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.
F.O.G Original
(14) Having said this, she turns around backwards into and sees Yeshua standing there and didn’t know that it was Yeshua!
F.O.G
(14) Having said this, she turns around backwards into and sees Yeshua standing there and didn’t know that it was Yeshua!
F.O.G MSG
¹⁴After saying this, she turned around and saw Jesus standing there, but she didn’t recognize that it was Jesus.